-
1 (1.1)
Die Materie-Übertragung
The Matter Transfer Array
Korvo und Terry verwenden ein Gerät zur Materieübertragung um eine Figur aus einer Fernsehserie zum Leben zu erwecken. Diese verwandelt sich in ein Monster, das die Stadt zerstört, bis Korvo und Terry es schrumpfen. Yumyulack und Jesse schrumpfen ihre Mitschülerin und unterziehen ihr eine Gehirnwäsche mit Cola. Der Hausmeister kommt dahinter und wird auch geschrumpft und ihrer Wand, ein Terrarium für geschrumpfte Erwachsene, hinzugefügt.
-
2 (1.2)
Das instabile graue Loch
The Unstable Grey Hole
Korvo und Jerry sind unbeliebt bei den Nachbarn. Sie geben Nanoroboter ins Wasser um die Gedanken der Stadt zu lesen und somit ihre Popularität zu steigern. Jesse versucht Yumyulack dazu zu bringen weniger Menschen zu schrumpfen.
-
3 (1.3)
Der Quanten-Ring
The Quantum Ring
Korvo ist unpopulär bei seiner Familie und versucht diese durch Zaubertricks zu beeindrucken. Zum Schluss täuscht er seinen eigenen Tod vor und erlangt somit die Aufmerksamkeit seiner Familie. Währenddessen geht es drunter und drüber bei den geschrumpften Erwachsenen in der Wand.
-
4 (1.4)
Der Bremskraftverstärker
The Booster Manifold
Korvo würgt einen roten Gobbler hoch. Gobbler springen normalerweise aus dem Kopf bei zu viel Stress, aber jeder 100.000 Gobbler ist ein Roter der versucht den Wirt zu töten. Jesse und Yumyulack kommen in die Pubertät und eine Blume wächst ihnen aus dem Kopf. Die Pollen der Blumen beeinflussen das Verhalten von den Menschen um sie herum und bringt diese dazu sie zu mögen. Jedoch vermischen sich die Pollen in der Luft und die Menschen werden zu Berserkern.
-
5 (1.5)
Der Lava-Reaktor
The Lavatic Reactor
Korvo und Terry hüllen die Stadt in Eislava. Yumyulack und Jesse werden gemaßregelt, weil sie zu oft zu spät gekommen sind. Deshalb kommen sie pünktlich, kennen jedoch nicht das Konzept von Sommerferien und sind somit die einzigen Schüler in der Schule.
-
6 (1.6)
Das P.A.T.R.I.C.I.A.-Gerät
The P.A.T.R.I.C.I.A. Device
Jesse versucht verzweifelt einen Fall zu finden, bei dem sie wegen ihres Geschlecht diskriminiert wird. Yumyulack, Korvo und Terry bauen eine Männerhöhle mit einem weiblichen Roboter der aus dem Ruder läuft.
-
7 (1.7)
Terry und Korvo stehlen einen Bären
Terry and Korvo Steal A Bear
In der Wand kämpfen die geschrumpften Erwachsenen für Gleichberechtigung.
-
8 (1.8)
Der "Schritt-zurück-Verfolger"
Retrace-Your-Step-Alizer
Die ganze Familie befinden sich in einer Simulation der realen Welt. Terry und Korvo versuchen, Korvos Geldbeutel in das Raumschiff zu verfrachten, zu einer Zeit bevor sie ihren Heimatplaneten verlassen haben, denn dort befinden sich wichtige Dokumente über das Lebewesen das sie großziehen sollen. Yumyulack versucht ein besserer Bruder zu sein.
-
9 (2.1)
Die heilige, sich nicht wiederholende Zahl
The Sacred Non-repeating Number
Die Familie versucht den Planeten zu verlassen, jedoch hat Terry das Schiff zu schwer beladen und es stürzt wieder ab und muss repariert werden. Dabei finden sie heraus, dass es eine weitere Familie ihrer Art auf dem Planeten gibt. Diese versuchen den Pupa zu stehlen, werden aber von Korvo ausgetrickst und ziehen stattdessen einen Hund groß.
-
10 (2.2)
Der Erdauslöscher
The Earth Eraser
Korvo wird nie zu Partys eingeladen und deshalb versucht er diese zu verhindern. Dabei verwandelt er aus Versehen Menschen in Wein.
-
11 (2.3)
Das „Haus am See“-Gerät
The Lake House Device
Korvo versucht Terry zu verbessern, indem er ihm Nachrichten in die Vergangenheit schickt. Dieser verwandelt sich nach und nach in einen Mörder. Yumyulack vergrößert sein Gemächt um Big Dick Energy zu haben.
-
12 (2.4)
Der Notfall-Urbanisierer
The Emergency Urbanizer
Es ist Sommerferien und Korvo will seine Kinder umbringen, da er sie nicht einen ganzen Sommer ertragen kann. Er entscheidet sich um und sendet sie ins Sommercamp, jedoch geht die ganze Familie in der Wildnis verloren. Mit einem Emergency Urbanizor verwandelt sie einen Teil des Waldes in eine Großstadt. Dort müssen sie sich zurechtfinden.
-
13 (2.5)
Der Rattenscharf-Aufreizende-Traumfrau-Strahler
The Rad Awesome Terrific Ray
Yumyulack und Jesse verwenden ein Gerät um schneller zu laufen – und das ganze läuft aus dem Ruder. Terry passt auf die Verlobte von dem roten Gobbler auf, verwandelt diese aber aus Versehen in eine Ratte. Als Alternative verwandelt er mehrere Ratten in hübsche Frauen um.
-
14 (2.6)
Der Apple Pencil Pro The Apple Pencil Pro
Für ihre ganzen Straftaten wird die Familie ins Gefängnis gesteckt und mit roten Feuerameisen gefoltert.
-
15 (2.7)
Das unwahrscheinliche Ende von Terrys Lieblingsschnapsglas
The Unlikely Demise of Terry's Favorite Shot Glass
Eine Frau schafft es der Wand zu entkommen und muss in der Welt als geschrumpfte Person zurechtkommen.
-
16 (2.8)
Die Solar Opposites kriegen fast eine Xbox
The Solar Opposites Almost Get An Xbox
Pupa sendet Stoffe aus welche die Familie umbringen werden. Deshalb versuchen sie das Beste aus ihrer Restzeit zu machen und ihre Träume zu erfüllen. Es endet damit, dass sie sich alle gegenseitig umbringen. Jedoch ist der Tod nicht das Ende, sie verwandeln sich in Bäume und aus ihnen wachsen sie wieder raus.
-
17 (2.9)
Das Solar Opposites Weihnachts-Special
A Very Solar Holiday Opposites Special
-
18 (3.1)
Der Extremitäten-Triangulator
The Extremity Triangulator
The Solar Opposites try to repair their ship to fly into space.
-
19 (3.2)
Die Edamame-Sporttasche
Edamame Duffle Bag
Korvo celebrates his newfound habit of relaxing by taking up a hobby. Terry starts annoying him by sharing the same ones. At home, Yumyulack and Jesse journey inside the Pupa to decongest him while bonding over the items they find in him.
-
20 (3.3)
Der große Tag des Pupa
The Pupa’s Big Day
The Solar Opposites stand in line for a new phone and sneaker release, which leaves Korvo bored, but Terry wants to stay where standing in line is his hobby. Jessese fantasizes about a man based on the back of his head, while Yumyulack joins a different line that ends up being something else. Also, the Pupa grows into a giant and fights against a kaiju.
-
21 (3.4)
Hululand
Hululand
While the Solars go to Hululand, Tim appears to try and get everyone out of The Wall.
-
22 (3.5)
Der Gargoyle-Strahl
The Gargoyle Ray
After Terry paints their ceiling, Korvo attempts to turn the other into a Solar Opposites gargoyle with this ray gun for alone time. Thanks to misfires in a neighbor's home, the police are called and mistake Korvo and Terry for children, then taken by Child Protective Services. During this fiasco, Jesse and Yumyulack enter the mind of their principal and learn more about his past.
-
23 (3.6)
99 Schiffe
99 Ships
A look into what happened to the other ships that have survived the explosion of Shlorp.
-
24 (3.7)
Die Platinum-Beyblade-Burst-800-Takara-Tomy-Edition
The Platinum Beyblade Burst 800 Takara Tomy Edition
Yumyulack becomes addicted to gambling on high school events. Meanwhile, Terry and Korvo try to retrieve their one-of-a-kind Crystal Skull Vodka-brand bullet signed by Mark Hamill after firing it into the sky. Also, after the death of Tim, the Wall goes through another dramatic change.
-
25 (3.8)
Der kubische Gitterkristallisator
The Cubic Lattice Crystallizer
The Solar Opposites go vacationing back to Little Mountain Lake, where everything caters to their wants to an alarming degree. The Wall is dealing with the problem with their electricity. Thanks to their tech, they transform into a city filled with plant people.
-
26 (3.9)
Strahler, die Menschen in alles Mögliche verwandeln
The Rays That Turn People Into Various Things
The Solars learn they aren't invited to the town photo for Parade magazine due to the chaos they caused in the past. In the Wall, the group is sent to turn the power back on but is attacked by mosquitos as their numbers dwindle.
-
27 (3.10)
Terry und Korvo geraten auf dem Taco-Bell-Parkplatz in einen Schreiwettkampf
Terry and Korvo Get in a Big Screaming Fight in the Taco Bell Parking Lot
The Solars go to Taco Bell for the Liv Mas event. Glen, the man shot with a bullet and then shot into space, is recruited to become a SilverCop. Meanwhile, Halk and Cherie fall deeper into the Wall as they survive a kingdom of mosquitoes.
-
28 (3.11)
Der Nebel des Pupa
The Fog of Pupa
The family's attempt at disciplining the Pupa due to his behavior turns him into a fog that plagues the city with pubescent monsters filled with angst and rebellion.
-
29 (3.12)
Ein finsteres, grusliges Halloween-Opposites-Solar-Special
A Sinister Halloween Scary Opposites Solar Special
-
30 (4.1)
Die Tischtennisplatte
The Ping Pong Table
Korvo and Terry soon get bored at their new job, so to liven things up, they ask their boss to include a ping-pong table and when he caves, they accidentally kill him. Yumyulack and Jesse are pitted against each other by their respective social circles, which culminates in a showdown at the school dance.
-
31 (4.2)
Der Erdrechen (beta)
The Earth Rake
Believing that Terry's immaturity will mess up a business proposition to a potential client in Wooden City (a city populated by forest-esque creatures), Korvo hijacks the meeting to make things serious. A grounded Yumyulack and Jesse sneak into Wooden City in order to attend a concert, but end up competing with various ne'er-do-wells in order to get passes.
-
32 (4.3)
Der mobile AISHA-Emitter
The Mobile Aisha Emitter
AISHA takes a vacation to meet a guy she has been dating online, but she ends up getting more than she bargained for when he soon reveals that he lied about himself to cover-up a sad secret. Meanwhile, in the Wall, a guy named Garth ends up discovering that the place will freeze up in a short amount of months and his attempts to warn the higher-ups result in a conspiracy revelation.
-
33 (4.4)
Die Aussprachekassetten
The Pronunciation Cassette Tapes
Wanting a pet, the Solar Opposites decide to create a cartoon-based dinosaur, much to Jesse's frustration since their antics distract her from studying for an upcoming pronunciation bee. Soon though, the aliens end up discovering that the dinosaur has some sinister plans for them.
-
34 (4.5)
Das Burztagsgeschenk
The Birth-A-Day Present
Korvo, Terry and Jesse band together to prevent Yumyulack from discovering his Birth-A-Day present, which by tradition of their alien species, has them gain unstoppable powers that they use to take revenge against those who wronged them. Against AISHA's wants, the Pupa decides to save some random people who got trapped in the space ship when it is about to have a radioactive meltdown.
-
35 (4.6)
Der Stockiverse-Strahl
The Stockiverse Ray
The Solar Opposites end up getting trapped in another universe filled with stock photos and go through Hell-and-High-Water trying to escape. Some people in the Wall, one of them being Cherie, learn about the upcoming freeze and band together to take back Cherie's infant daughter, Pezlie, that their leader, Sister Sisto, uses to manipulate the populace on her side of the Wall.
-
36 (4.7)
Der tote Kartonbriefkasten
The Cardboard Dead Drop
It's an all-out survival-of-the-fittest adventure as Cherie decides to escape Sister Sisto and by extension, the Wall.
-
37 (4.8)
Die Super-Goobler
The Super Gooblers
The Solar Opposites find out that they have been creating Super Gooblers due to their various emotional issues and they take a road trip to dump them at a Zoo, but Korvo begins to notice something wrong with Jesse's Super Goobler. The Pupa takes it upon himself to harass a snobby rich woman.
-
38 (4.9)
Erledigt auf dem Planeten X-Non
Down and Out on Planet X-Non
Glen ends up on a planet where he joins a group of rogues to take down the Silvercops.
-
39 (4.10)
Die Wiedersichtbarkeits-Bouillabaisse
The Re-Visibility Bouillabaisse
Korvo and Terry accidentally turn themselves invisible and they are consequently blinded since the sun no longer reflects their eyes and this all results in Korvo befriending a well-known chef that Terry has invited over.
-
40 (4.11)
Die unerwünschte Personifizierung von Terry
The Unwanted Personification of Terry
The Solar Opposites realize that they are becoming human and to make matters worse, they find out that Terry sold off the ship (which has been operational for a large sum of time) in order to embrace Earth as their home, but Korvo, wanting to get off Earth, drags his family through a 6-month journey to find the ship lest they end up being human permanently.
-
41 (4.12)
Ein weltbewegend romantisches Solar-Opposites-Valentinstag-Special
An Earth Shatteringly Romantic Solar Valentine's Day Opposites Special
The Solar Opposites declare war on Valentine's Day by eliminating love from Earth.
-
42 (5.1)
Willkommen auf Clervix 3
The Clervixian Dinner Helmets
Die Solars versuchen, eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung auf ihrem neuen Heimatplaneten Clervix 3 zu erhalten.
-
43 (5.2)
Die niemals endenden Flitterwochen
The Never-ending Honeymoon Story
Korvo und Terry feiern ihre Flitterwochen.
-
44 (5.3)
Die Leben-Sterben-Wiederholen-Maschine
Live Die Repeat Device (Formerly known as the Edge of Tomorrow Device)
Korvo nutzt ein Gerät, um denselben Tag immer wieder zu erleben, um einen Mitarbeiter im Baumarkt zu beeindrucken.
-
45 (5.4)
Ist das ’ne Kamera?
The Educational Sprinkler Device
Terry und Korvo eröffnen eine Privatschule.
-
46 (5.5)
Insel der Exfreunde
Ex-Boyfriend Island
Jesses Ex-Freunde kehren zurück, um die Solars zu plagen.
-
47 (5.6)
Fallen lassen!
The Sci-Fi Rollerblades
Korvo gerät mit dem Vater eines Schulbullys von Jesse und Yumyulack aneinander.
-
48 (5.7)
Keine Macht den Drogen
The Solar Opposites Do an Intervention
Die Gruppe kommt zusammen, um einem ihrer prominenten Freunde die Wahrheit zu sagen.
-
49 (5.8)
Was wäre wenn?
The What If?! Device
Die Solars experimentieren mit einem Gerät, das alternative Realitäten basierend auf ihren Entscheidungen zeigt.
-
50 (5.9)
Krieg auf Zab9
The Battle of Zab 9
Die Silvercops ziehen in den Krieg.
-
51 (5.10)
Terrys großer Putztag
Terry's Big Cleaning Day
Für die von Yumyulack geschrumpften Menschen im Hinterhof steht ein Abenteuer im Garten bevor!
-
52 (5.11)
Der riesige Yumyulack-Kopf
Yumyulack's Giant Head
Yumyulack erfährt unangenehme Neuigkeiten über seine Rolle in der Mission.
-
53 (5.12)
Ein weiteres finsteres Halloween-Special
The Solar Opposites Halloween Special Part 2: The Hunt for Brown October